WEBVTT
00:11.320 --> 00:22.420
洗ってください
00:12.300 --> 00:22.420
オールアウェイ
01:31.780 --> 01:36.740
第12話 地域の心を込めた清掃
01:45.590 --> 01:49.270
あの、この件についてはあなたにお願いしてもいいでしょうか？
01:49.270 --> 01:51.010
もちろんです。
01:51.010 --> 01:55.510
ありがとうございました。
衣服の検査をさせてください。
01:55.870 --> 01:59.580
今日はお二人ともドレスアップですね。
一緒にどこかに行きますか？
01:59.580 --> 02:01.600
そう、伊豆へ。
02:01.600 --> 02:05.020
お泊りに！
写真をたくさん撮ります
02:05.020 --> 02:09.290
カピバラのスケッチを描いたり、
ワニとバナナ！
02:09.290 --> 02:12.110
え？それらは両立するのでしょうか？
02:12.110 --> 02:16.010
お土産を持って帰りますので、
なので、何か良いものを期待してください！
02:16.010 --> 02:16.970
わかりました。
02:21.070 --> 02:26.170
旅行って素敵ですね。ぜひ行きたいです
気分転換にどこか遠くへ。
02:26.170 --> 02:28.920
では、街を抜け出すつもりですか？
02:28.920 --> 02:30.700
ああ！アジさん？
02:30.700 --> 02:32.800
はい、冗談です。
02:35.470 --> 02:36.290
ここです。
02:37.050 --> 02:38.560
これらに注意してください。
02:38.560 --> 02:43.310
ありがとうございました。させてください
カウンターで品物を検査してください。
02:43.310 --> 02:46.860
また？いつもと同じ内容ですね。
02:46.860 --> 02:50.440
毎回チェックする必要はありません
一回だけ。大声で泣くから。
02:50.440 --> 02:54.200
いや、そうしなければなりません！どれだけ慎重にやっても
あなたは自分の服を扱います、
02:54.200 --> 02:59.050
磨耗したり変色したりする可能性がありますが、
または時間の経過とともに伸びたり縮んだりします。
02:59.050 --> 03:04.210
ボタンや縫い目がほつれる可能性があり、
見えにくい汚れがあるかもしれません。
03:04.480 --> 03:07.840
だからこそチェックしなければいけないのです
毎回！
03:07.840 --> 03:09.110
うーん。
03:09.110 --> 03:10.960
ああ、ごめんなさい。
03:11.330 --> 03:13.720
強引だと思われるつもりはなかった。
03:14.250 --> 03:17.470
では、よろしいでしょうか。あなたのやり方でやってください。
03:21.970 --> 03:29.860
注文の準備が整います
26 日
03:23.030 --> 03:26.620
あれからどれくらい経ちましたか
ここでセットアップします。 2年？
03:26.620 --> 03:27.650
はい。
03:28.180 --> 03:29.860
そうです、そうです。
03:30.650 --> 03:34.820
そしてあなたはまだ使っています
同じ古いアイロン台。
03:34.820 --> 03:39.740
はい、そうです。大切にしようと思います
私に受け継がれた機材。
03:39.740 --> 03:42.890
できると嬉しいです
そんなアンティークを活用してみませんか。
03:42.890 --> 03:46.430
それはすべてあなたが維持したからです
全部、アジさん。
03:46.430 --> 03:50.750
私は何もメンテナンスしませんでした。
そのまま放置してしまいました。
03:54.000 --> 03:56.260
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
03:56.260 --> 04:02.300
あの、アジさん、すみませんがよろしいでしょうか？
何か聞いてもいいですか？
04:02.300 --> 04:05.280
今は何ですか？家賃のことですか？
04:15.030 --> 04:19.030
では、よろしいでしょうか。そんなに面倒なら、
自分で洗うだけです。
04:19.030 --> 04:21.250
ああ、それは私が言いたかったことではありません。
04:23.550 --> 04:25.220
ただ単にしたかっただけなんですが…
04:35.430 --> 04:36.010
え？
04:36.010 --> 04:40.010
注文の準備が整います
8 日
04:36.450 --> 04:38.970
そして何も言わずに走り去った？
04:38.970 --> 04:40.010
はい。
04:45.050 --> 04:48.340
え？何？久翔くん？
04:48.930 --> 04:53.440
何かしたのかな
彼を不快にさせるために。
04:53.440 --> 04:56.380
もちろんそうではありません。心配する必要もありません。
04:56.380 --> 04:58.290
きっと恥ずかしかっただけだと思います。
04:58.290 --> 04:59.400
恥ずかしいですか？
04:59.400 --> 05:00.710
まあ、確かに。
05:00.710 --> 05:03.950
私たちはまだいる少年のことを話しているのです
思春期を迎えていますよね？
05:03.950 --> 05:06.060
ああ、きんめさん！
05:06.060 --> 05:08.700
あなたが正しいかどうかは疑問です。
05:08.700 --> 05:11.790
私はそうです。だから心配する必要はありません。
05:19.470 --> 05:21.720
キンメ
05:30.980 --> 05:33.230
タイマー
05:30.980 --> 05:31.460
開始
05:30.980 --> 05:31.340
一時停止
05:37.270 --> 05:39.780
本日はお休みさせていただきます。
05:47.790 --> 05:50.790
9月の家賃
05:47.790 --> 05:50.790
金目わかな
金目クリーニング
05:51.270 --> 05:54.470
彼女はいつもそれを取りに来ます
月末
05:54.920 --> 06:01.140
あの、アジさん、すみませんがお願いできますか？
何か聞いてもいいですか？
06:01.140 --> 06:03.930
今は何ですか？家賃のことですか？
06:03.930 --> 06:08.930
あの、アジさん、元気ですか？
最近感じていますか？
06:08.930 --> 06:11.450
え？あなたは何について話しているのですか？
06:11.450 --> 06:16.880
私の言うことはわかりますね。
私は馬のように常に健康でした。
06:16.880 --> 06:17.690
ふん！
06:18.290 --> 06:23.100
前回も似たようなことに気づきました
洗濯物を持ち込んだのですが、
06:23.100 --> 06:28.200
でも汚れはあるようです
今まで見たことのない股間の部分に。
06:28.200 --> 06:29.770
これはつまり...
06:32.950 --> 06:37.460
では、よろしいでしょうか。そんなに面倒なら、
自分で洗うだけです。
06:40.460 --> 06:43.360
私は彼女を怒らせてしまったに違いありません。
06:44.230 --> 06:46.790
今何をすればいいですか?
06:47.470 --> 06:49.720
9月の家賃
06:47.470 --> 06:49.720
金目わかな
金目クリーニング
06:53.730 --> 06:57.730
ちょっと離れてください。
すぐに戻ってきてください。 - マネージャー
07:07.830 --> 07:11.480
ここがアジさんの家ですね。
07:09.490 --> 07:12.490
弁護士は絶対にお断り
訪問販売禁止
07:12.960 --> 07:19.510
彼女がいつもそうじゃないと言うのは知っています
彼女の家に来てほしい
07:32.390 --> 07:35.610
すみません、お願いします。私、金目わかなです。
07:35.610 --> 07:37.520
アジさん、お帰りですか？
07:39.630 --> 07:41.730
彼女は外出しているのだろうか。
07:44.780 --> 07:46.010
開いていますか？
07:50.070 --> 07:52.060
すみません、お願いします。
07:52.060 --> 07:53.790
私、金目わかなです。
07:56.070 --> 07:57.880
あ、アジさん！
07:59.040 --> 08:01.740
捕まえてごめんなさい
掃除をしている間。
08:01.740 --> 08:05.200
私は先に進み、
今月の家賃を持ってきました。
08:19.980 --> 08:24.940
すべて洗い流してください
08:24.940 --> 08:29.950
すべて洗い流してください
08:28.450 --> 08:31.450
集荷・配達いたします！
金目クリーニング
08:37.200 --> 08:39.810
わかりました、今すぐ進みましょう。
08:39.810 --> 08:43.240
どうやって手に入れますか
掃除は終わりましたか？しーしー。
08:43.940 --> 08:47.710
おそらくこれらすべての葉が
いよいよ秋ということですね。
08:47.710 --> 08:51.020
はい、そうだと思います
一年のその時期。
08:51.020 --> 08:53.950
家から出る
今は苦痛になるだろう。
08:53.950 --> 08:55.890
やあ、やあ。
08:55.890 --> 09:00.050
あなたのきれいな衣服を持ってきました。
09:00.050 --> 09:01.480
感謝します。
09:01.770 --> 09:04.910
入手できました
汚れが完全に落ちます。
09:04.910 --> 09:08.110
今もいたの？ありがとう。
09:12.070 --> 09:15.380
そうですね、確かに恥ずかしかったです。
09:15.380 --> 09:19.920
その間、私はこう言い続けました。
「私は馬のように健康です！」
09:19.920 --> 09:24.520
でもあなたは私を本のように読んで、
何が間違っているのか分かりましたね？
09:24.520 --> 09:27.630
まあ、私はそうは言いません。
09:27.910 --> 09:35.510
気分を害してしまい大変申し訳ございませんでした。
そんな不用意に話すべきではなかった。
09:36.930 --> 09:43.520
大丈夫です。心配していなかったら
私の場合は、うまくいかなかったかもしれません。
09:47.020 --> 09:51.700
自分が気を失い始めているのを感じたとき、
それが私にとってはそれでいいと思いました。
09:52.150 --> 09:57.350
あなたの警告を聞くべきだった
そして病院で検査を受けました
09:57.350 --> 10:00.040
それを無視する代わりに
結局倒れるまで。
10:00.040 --> 10:06.010
それを警告とは呼びません。私はそうではありませんでした
結局のところ、自分の状態を知っています。
10:07.630 --> 10:13.460
ただ、自分のことを知れば知るほど、
顧客は近所の掃除屋として、
10:13.460 --> 10:18.960
あるときに気づき始めます
衣服のわずかな変化。
10:19.830 --> 10:23.100
そして私はこう思うだろう、「ああ、どうやらそうらしい」
体重が少し変わりました」
10:23.580 --> 10:27.750
または「彼は何かを経験したに違いない」
それで彼はたくさん汗をかきました。」
10:28.500 --> 10:33.950
本当はただ共有したかっただけなのですが
私が気づいたことをあなたと一緒に。
10:35.090 --> 10:38.700
あなたは犯罪プロファイラーのようなものです
言い方的には。
10:38.700 --> 10:40.960
プロ、何？
10:40.960 --> 10:43.230
まあ、私が言いたいのは、
10:43.580 --> 10:48.700
清掃員として働いている人たち
実はかなり重要な仕事をしている。
10:50.570 --> 10:51.590
同意します！
10:52.100 --> 10:56.160
そういえばあなたのお店は
もう2歳ですよね？
10:56.160 --> 10:58.850
ああ、そうだ！できなかった
あなたなしでうまくいきました。
10:58.850 --> 11:02.900
ああ、その方法を覚えています
最初はストレスフルなことがあった
11:02.900 --> 11:05.330
あまりお客さんがいなかった頃。
11:05.330 --> 11:10.150
あなたがそうしないかもしれないととても怖かった
家賃を払って、寒気がした。
11:11.350 --> 11:13.240
はい、覚えています。
11:13.700 --> 11:18.620
しかし、すぐに定期的なものを構築できるようになりました
あなたのアドバイスのおかげで顧客ベースが増えました。
11:19.190 --> 11:22.170
すべてのせいであなたは私にそう言いました
この街の坂も階段も
11:22.170 --> 11:25.940
手に入らない高齢者もいる
たとえ彼らが望んでいるとしても、私の店に来てください。
11:26.390 --> 11:28.200
曲がりくねった狭い道ばかりで、
11:28.200 --> 11:32.650
入手するのは難しいかもしれません
車の中でも。
11:33.130 --> 11:35.860
それを聞いたとき、私は「なるほど」と思いました。
11:35.860 --> 11:39.430
奉仕する方法を考える必要がある
このコミュニティのニーズです。」
11:40.510 --> 11:41.510
だからこそ…
11:47.790 --> 11:53.570
お店のモットーはこうだと決めました
「地域の心を込めた清掃」。
12:00.860 --> 12:02.450
ぴったりのようです。
12:02.450 --> 12:07.160
それで、何か特別なことを計画していますか
二周年記念に？
12:07.160 --> 12:09.090
ああ、そうだ！
12:09.090 --> 12:12.030
スペシャル投げようと思ってた
2周年記念イベント
12:12.030 --> 12:14.300
感謝の意を示すために
すべてのお客様へ。
12:14.600 --> 12:17.090
ああ。いいですね。
12:19.470 --> 12:21.430
それでは、行きます。
12:21.430 --> 12:25.490
離れるのが面倒なとき
家、また電話します。
12:25.490 --> 12:28.190
確かに！あなたが私を必要とするときはいつでも。
12:30.700 --> 12:33.700
アジさん、どうしたんですか？
12:33.700 --> 12:38.160
まさかそんなことになるとは思わなかった
次は私の番でしょう。
12:38.160 --> 12:39.820
次はあなたの番ですか？
12:39.820 --> 12:45.540
さて、聞いたことがあるのを思い出しました
過去にこんなこともあった
12:45.540 --> 12:49.780
クリーニング店から
それはあなたの前にそこにありました。
12:49.780 --> 12:50.830
ああ。
12:51.140 --> 12:56.100
するとマネージャーも気づきました
お客さんの着替え
12:56.100 --> 12:58.940
それは彼らの病気が進行していることを意味していました。
12:58.940 --> 13:02.590
そのおかげで、
彼らはちょうど間に合うようにそれを捕まえた。
13:08.360 --> 13:09.780
うーん...
13:10.620 --> 13:15.110
つまり、前の清掃員がお金を払ってくれたということですね
そのようなことにも注意してください。
13:36.780 --> 13:38.970
こんにちは、キンメクリーニングです。
13:39.790 --> 13:41.570
ああ、柳楽さん？
13:41.570 --> 13:43.190
え？今夜？
13:43.190 --> 13:45.740
まあ、はい、私は自由です。
13:46.270 --> 13:47.960
私に遊んでもらいたいですか？
13:48.430 --> 13:49.220
大丈夫！
13:48.770 --> 13:50.140
準備完了！
13:49.800 --> 13:50.970
頑張れ！
13:54.730 --> 13:55.610
あさみ！
13:55.610 --> 13:56.360
わかりました！
13:58.770 --> 14:00.030
1つもらいました！
14:00.030 --> 14:02.250
そうだね、柳楽さん！
14:02.740 --> 14:05.240
日光亭
14:02.740 --> 14:05.240
大浴場
14:05.240 --> 14:06.990
ふう！うん。
14:06.990 --> 14:10.030
今日は確かに私たちの首を救ってくれましたね！
14:10.030 --> 14:13.210
メンバーの 1 人が忙しくなりました
最後の瞬間に何かで。
14:13.210 --> 14:17.350
でも、あなたが入ってきてから、私たちは
まだスクリメージをプレイできる。
14:17.350 --> 14:19.230
そして実際、あなたはかなり優秀です！
14:19.230 --> 14:22.380
ああ、いいえ。ただフォローしていただけだった
他のみんなのリード。
14:22.380 --> 14:26.380
あなたがスポーツが得意だということはずっと分かっていました。
14:26.380 --> 14:29.900
私たちはあなたにほとんど何も教えませんでしたが、
あなたはすでに普通のようにプレーしています。
14:29.900 --> 14:32.300
ああ、そんなことは言いませんよ。
14:32.300 --> 14:34.770
正式にご加入いただければ幸いです。
14:34.770 --> 14:38.270
まあ、まだ結婚もしてないので…
14:38.270 --> 14:41.580
まだ若いからきっと
筋肉痛にもなりません。
14:41.580 --> 14:46.620
そう、その後冷静にならなければ、
次の日には板のように硬くなっています！
14:46.620 --> 14:49.540
運動できたらいいのに
柳楽ちゃんと同じくらい。
14:49.540 --> 14:51.750
柳楽ちゃん、また見せてよ！
14:52.790 --> 14:56.480
これに取り組むのは単なる私の趣味です。
14:56.920 --> 14:59.440
この腹筋を見てください!
14:59.440 --> 15:00.580
とても羨ましいです。
15:01.800 --> 15:04.640
金目さんも絶好調ですね。
15:07.800 --> 15:11.340
あなたの肌はとてもしなやかです。
羨ましくて仕方ありません！
15:08.990 --> 15:10.530
うわー！
15:10.530 --> 15:12.360
そしてとてもしっかりしています。
15:11.340 --> 15:13.960
ねえ、感じさせてよ！
15:15.840 --> 15:19.680
ユニフォームは返します
洗った後です。
15:19.680 --> 15:22.180
いいえ、そのままにしておいても大丈夫です。
15:22.180 --> 15:22.820
え？
15:22.820 --> 15:24.960
次回のために保存してください
招待します、いいですか？
15:24.960 --> 15:26.270
えー...
15:27.430 --> 15:28.580
またね。
15:28.580 --> 15:29.650
そうだね。
15:32.520 --> 15:36.790
ああ、ほとんど忘れていました。連れて行きます
夫のスーツは明日。
15:36.790 --> 15:39.710
それで、いつも通りのことをしてください、いいですか？
15:39.710 --> 15:43.960
もちろん。いつも通り、キンメに頼ってください。
15:44.250 --> 15:45.040
うーん、うーん！
15:49.020 --> 15:51.810
そうですね、それは大変な一日でした。
15:51.810 --> 15:56.160
しかし、これは素晴らしい方法の 1 つです
コミュニティで積極的に活動し続けるため
16:00.730 --> 16:04.160
そしてあなたはまだ使っています
同じ古いアイロン台です。
16:07.390 --> 16:11.500
どんな人なんだろう
前のマネージャーはそうでした。
16:17.620 --> 16:19.250
2 周年記念
割引セール
16:17.620 --> 16:19.250
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
16:17.620 --> 16:19.250
30% オフ クーポン
16:17.750 --> 16:19.250
※ご来店の際はこのチラシをご提示ください。
16:17.750 --> 16:19.250
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
16:17.750 --> 16:19.250
皆様のご支援のおかげで、私たちのビジネスは
3年目に突入。私たちは続けます
私たちのモットーに従ってあなたをお届けします
「心を込めた地域清掃」
そして常に最善を尽くします
お客様を幸せにするために。
16:17.750 --> 16:19.250
マネージャー：金目若菜
16:17.750 --> 16:19.250
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
16:17.750 --> 16:19.250
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
16:17.750 --> 16:19.250
ピックアップします
そして届けます！
16:17.750 --> 16:19.250
金目
掃除
16:40.270 --> 16:42.520
ゲストハウスイン石持
16:43.730 --> 16:46.630
こんばんは！キンメクリーニングです。
16:46.630 --> 16:48.900
あなたの衣類を届けに来ました。
16:49.390 --> 16:50.990
おい！
16:50.990 --> 16:56.660
ありがとうございました。今はかなり縛られているんですが、
それで、ドアのそばに置いておいてもらえますか？
16:56.660 --> 16:58.410
ああ、確かに！
16:58.410 --> 17:02.670
2周年記念イベントやってるよ
なので、チラシも置いておきます。
17:02.670 --> 17:06.670
二周年ですね！
さて、それならお祝いをしなければなりません。
17:06.670 --> 17:08.800
ああ、それは必要ありません。
17:09.190 --> 17:13.390
ああ、でもしたいです！
あなたはいつも本当に救世主です。
17:13.390 --> 17:16.060
数日後にプレゼントを持って立ち寄ります。
17:17.790 --> 17:19.440
ありがとうございました！
17:36.790 --> 17:38.160
ウカさん？
17:38.480 --> 17:40.180
ワカナさん？
17:44.090 --> 17:49.020
小夏と大が興奮しているのがわかります
今朝あなたにぶつかるのに。
17:49.020 --> 17:51.190
もちろん私もです。
17:51.740 --> 17:54.570
光栄です。
皆さんにもお会いできて嬉しいです。
17:55.310 --> 17:59.560
ああ。女性陣から聞きました
お風呂屋さんで、
17:59.560 --> 18:03.020
でもお店の開店おめでとうございます
二周年！
18:03.020 --> 18:05.190
いつかお祝いをしましょう。
18:05.190 --> 18:06.980
お祝いしますか？
18:07.320 --> 18:10.610
これは大変なことです、
それで、次の休みの日に、
18:10.610 --> 18:13.200
もう一度来ませんか
もっと手作り料理を楽しみたいですか？
18:14.840 --> 18:17.330
ああ、そうだ！私はしたいです。
18:27.790 --> 18:28.960
さあ、入ってください。
18:29.750 --> 18:32.250
まず誰を助ければいいでしょうか？
18:32.250 --> 18:36.380
ああ、大丈夫です。
今日は洗濯物を持ってきませんでした。
18:36.380 --> 18:37.270
うーん、うーん。
18:37.270 --> 18:37.960
え？
18:38.470 --> 18:42.100
ここです。 2周年を記念して。
18:42.100 --> 18:44.580
え？できません...
18:44.580 --> 18:46.350
いや、本当に。受け取ってください。
18:49.580 --> 18:51.360
ありがとうございました。
18:52.430 --> 18:54.320
本当に感謝しています！
18:54.860 --> 18:58.260
そうですね、それを聞いて私たちもとても嬉しいです。
18:58.260 --> 19:00.170
これからも頑張ってください。よろしくお願いいたします。
19:00.170 --> 19:01.540
はい、そうです。
19:01.540 --> 19:02.660
そうです。
19:02.660 --> 19:06.310
ありがとうございます！これからも頑張っていきます。
19:07.630 --> 19:09.160
次回お会いしましょう。
19:13.490 --> 19:15.380
とてもきれいな花ですね！
19:15.380 --> 19:21.890
注文の準備が整います
25 日
19:15.380 --> 19:18.020
それらはプレゼントです
お店の周年記念に。
19:18.020 --> 19:21.890
でももちろん！
あ、プレゼントも持ってきましたよ！
19:22.750 --> 19:24.070
ここにあります。
19:24.740 --> 19:27.030
2周年記念カードです！
19:29.020 --> 19:32.400
キンメおねえさん
19:29.020 --> 19:32.400
おめでとうございます
19:29.020 --> 19:32.400
片口
ナイロ
19:29.020 --> 19:32.400
プシュト
プシュト
19:29.020 --> 19:32.400
ないろちゃん！どうもありがとうございます！
19:34.260 --> 19:38.660
ちょっとお時間をください
宣伝用の記念写真です！
19:40.710 --> 19:42.790
すぐに投稿します。
19:42.790 --> 19:44.900
すべて対応していただきありがとうございました。
19:44.900 --> 19:46.660
キンメさん！
19:46.660 --> 19:48.670
ワサップ。
19:48.670 --> 19:50.780
ああ、こんにちは。
19:50.780 --> 19:53.020
金目さん、ちょっとお時間ありますか？
19:53.020 --> 19:54.560
確かに。
19:56.450 --> 19:57.430
私たちはこれを持ってきました。
19:57.430 --> 19:59.140
準備ができて...
19:59.140 --> 20:01.800
おめでとうございます
二周年！
20:01.800 --> 20:04.140
え？それは私のためですか？
20:04.140 --> 20:05.080
そうそう！
20:05.710 --> 20:07.600
今すぐ開けてもいいですか？
20:07.600 --> 20:09.060
もちろんです！
20:09.060 --> 20:11.520
2周年
20:09.060 --> 20:11.520
金目
クリーニング
20:09.720 --> 20:11.520
うわー！
20:12.020 --> 20:13.940
本当にありがとうございました！
20:15.940 --> 20:21.600
皆さんがここに来られてとても光栄です
私と一緒に祝うために。
20:22.600 --> 20:23.450
何？
20:23.900 --> 20:26.000
いいえ、もうケーキを食べましたか？
20:26.000 --> 20:27.260
柳楽さん！
20:27.260 --> 20:31.060
はい、でもできます
決してケーキを食べすぎないでください！
20:31.060 --> 20:32.520
その通りです!
20:32.520 --> 20:33.240
うーん、うーん！
20:33.240 --> 20:34.510
それにしても、あなたは誰ですか？
20:34.510 --> 20:36.970
ええと...私はモルダです。
20:36.970 --> 20:39.970
2周年
20:36.970 --> 20:39.970
金目
クリーニング
20:36.970 --> 20:39.970
金目さん
20:36.970 --> 20:39.970
おめでとうございます
20:43.260 --> 20:48.230
翻訳:
編集/植字:
20:43.260 --> 20:48.230
マイケル・アーノルド
アシュリー・ バルボーザ
20:50.400 --> 20:54.360
品質管理:
翻訳チェック:
20:50.400 --> 20:54.360
ライリー・ダルトン
シュリラム・ グルナタン
21:04.210 --> 21:07.280
こちらが洗濯済みの衣類です。
21:07.280 --> 21:08.720
そうですね、ありがとう。
21:09.080 --> 21:12.960
さて、二周年はどうですか
イベント行くの？
21:12.960 --> 21:19.100
大丈夫。いい方法だと思いました
お客様への感謝の気持ちを表し、
21:19.560 --> 21:22.720
でも結局受け取ってしまいました
代わりにたくさんの贈り物。
21:22.720 --> 21:25.900
正直に始めます
少し罪悪感を感じること。
21:26.450 --> 21:29.530
なぜそのことに罪悪感を感じるのでしょうか？
21:29.530 --> 21:30.230
え？
21:30.730 --> 21:37.300
それは彼らに感謝の気持ちを示すただの方法です
あなたがいつもどれほど思いやりを持っているかに。
21:37.300 --> 21:40.250
それを受け入れることを恥ずかしがる必要はありません。
21:41.920 --> 21:42.750
わかりました。
21:43.500 --> 21:47.580
ああ、そういえば。
そこでちょっと待ってもらえますか？
21:47.580 --> 21:48.560
ああ...
21:50.620 --> 21:53.740
ここです。これは私からのものです。
21:53.740 --> 21:56.570
必要ない場合は、
私が気にすることは何でも構いません。
22:00.870 --> 22:03.110
本当にありがとうございました！
22:12.860 --> 22:17.390
もう2年が経ちました
この街でお店を始めて以来
22:18.530 --> 22:23.740
私が始めたばかりの頃、
固定客があまりいなかった
22:24.110 --> 22:28.030
そして時々もありました
将来に不安があったとき
22:28.330 --> 22:31.620
しかし時間が経つにつれて、人々はこうするようになりました。
私と私のビジネスをもっとよく知る
22:32.590 --> 22:36.350
その結果、
ここまでなんとかやってこれました。
22:44.470 --> 22:47.210
これからも頑張って生きていきます
提供するという私のモットー
22:47.210 --> 22:50.660
「心を込めて地域清掃」
22:54.530 --> 22:58.100
いらっしゃいませ。すぐにドアを手に入れます。
22:58.100 --> 22:59.160
わかりました。
23:00.090 --> 23:02.900
ここに来るのは初めてですか?
23:02.900 --> 23:07.490
はい。近所の人が
あなたに勧めました。
23:07.830 --> 23:12.510
これが汚れてしまったときだと思います
昨日は友達と出かけていました。
23:12.950 --> 23:15.020
なるほど。
23:15.020 --> 23:17.630
あなたの商品を検査させてください。
23:17.630 --> 23:18.720
確かに。
23:21.260 --> 23:24.320
お気に入りなのが、
母が私に買ってくれました。
23:24.990 --> 23:27.390
掃除できると思いますか？
23:30.920 --> 23:33.610
キンメさんは頼りになりますよ。
23:34.890 --> 23:39.900
ご覧いただきありがとうございます。